1 00:00:08,000 --> 00:00:09,839 PŘEDCHOZÍM 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,159 El-Hassanové to dokázali. Chci to udělat staromódním způsobem. 3 00:00:17,840 --> 00:00:19,558 Nehýbejte se. Potřebuji mluvit s Hamzou. 4 00:00:19,640 --> 00:00:22,078 Identifikoval vás svědek jako vrah Érica Pereze. 5 00:00:22,160 --> 00:00:23,998 - Cože? - Musíte odejít. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,398 Je na cestě do Maroka. Je to vaše poslední mise. 7 00:00:26,480 --> 00:00:27,678 pak nechci uvidíme se znovu. 8 00:00:27,760 --> 00:00:29,918 - Jsi stále v kontaktu s Rayanem? - Ne. 9 00:00:30,000 --> 00:00:31,878 To dítě je tak trochu ďábel, víš 10 00:00:31,960 --> 00:00:33,518 Musíme si promluvit. 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,958 Budeme vypadat slabí. 12 00:00:36,040 --> 00:00:38,918 - To si myslíš? - Co budeš dělat? 13 00:00:39,000 --> 00:00:40,520 Ne, ne, ne! 14 00:00:41,440 --> 00:00:44,398 Určitě jsou v Maroku. Patrick a Badri se dnes nastěhují. 15 00:00:44,480 --> 00:00:46,879 - Co je? - Hamza. Tvůj bratranec je s ním. 16 00:00:47,040 --> 00:00:48,000 co? 17 00:00:56,440 --> 00:00:58,240 {\an8}Pojď, jdeme. 18 00:01:01,560 --> 00:01:02,879 Patriku. 19 00:01:12,720 --> 00:01:14,993 Dům je samostatně stojící. 20 00:01:15,680 --> 00:01:19,279 Pošlu 2 muže, aby zablokovali cestu a zkontrolovat auta. 21 00:01:19,440 --> 00:01:21,239 Dva jdou s vámi. 22 00:01:21,400 --> 00:01:22,359 OK. 23 00:01:22,520 --> 00:01:25,680 Potřebuji vědět, s kým máme co do činění. 24 00:01:27,360 --> 00:01:29,798 Instinkt tvého policajta, 25 00:01:29,880 --> 00:01:31,799 ne to, co je v souboru. 26 00:01:31,960 --> 00:01:35,146 Myslím, že jsou nebezpečné a potenciálně ozbrojený. 27 00:01:35,280 --> 00:01:37,217 Pokud existuje sebemenší riziko, 28 00:01:37,909 --> 00:01:39,820 neváhejte. 29 00:01:40,240 --> 00:01:41,920 {\an8}Je to všem jasné? 30 00:01:42,840 --> 00:01:44,639 {\an8}Jdeme. 31 00:01:48,560 --> 00:01:49,520 V pořádku? 32 00:01:50,480 --> 00:01:51,439 jsem v pořádku. 33 00:01:53,280 --> 00:01:56,920 Máš něco? chránit svůj obličej před prachem? 34 00:01:57,920 --> 00:01:58,839 Ano. 35 00:02:02,920 --> 00:02:05,159 - Díky. - Nemáš zač. 36 00:02:14,000 --> 00:02:15,840 {\an8}Jsi tak Francouz! 37 00:03:22,361 --> 00:03:23,753 Zastávka! POLICIE! 38 00:03:40,160 --> 00:03:41,519 Zastávka! 39 00:03:45,933 --> 00:03:47,635 Přestaň, nebo střílím! 40 00:03:52,080 --> 00:03:53,439 Na kolenou. 41 00:03:54,360 --> 00:03:55,520 Na kolena! 42 00:04:03,333 --> 00:04:05,040 Byl jsi to ty. 43 00:04:06,220 --> 00:04:07,720 Ukradl jsi mě. 44 00:04:10,720 --> 00:04:13,880 Co budeš dělat? Poslat mě zpátky do vězení? Pokračuj. 45 00:04:27,160 --> 00:04:29,119 Vypadni odtud. 46 00:04:29,600 --> 00:04:31,199 Jít! 47 00:04:53,480 --> 00:04:54,766 Dobrá práce. 48 00:05:04,040 --> 00:05:06,760 - Kde je Patrick? - Uvnitř. 49 00:05:10,560 --> 00:05:11,520 Patriku! 50 00:05:13,520 --> 00:05:14,680 Dostaňte ho ven. 51 00:05:15,680 --> 00:05:16,840 Teď! 52 00:06:18,240 --> 00:06:20,920 BRIGÁDA 53 00:07:25,967 --> 00:07:27,046 Noam? 54 00:07:32,320 --> 00:07:33,600 Zkurvysyn! 55 00:07:54,320 --> 00:07:55,119 Jo? 56 00:07:55,280 --> 00:07:57,639 Noam odešel. Řekl něco? 57 00:07:57,800 --> 00:07:58,678 Ne. 58 00:07:58,760 --> 00:08:00,478 máme problém. 59 00:08:00,560 --> 00:08:01,879 vyřídím to. 60 00:08:08,120 --> 00:08:10,800 Jsi v pořádku? Tarek řekl, že jsi odešel. 61 00:08:11,680 --> 00:08:12,839 Ano. 62 00:08:13,000 --> 00:08:15,879 Mám toho hodně s pohřbem. 63 00:08:16,760 --> 00:08:18,000 Co se děje? 64 00:08:19,120 --> 00:08:23,319 - No tak, to jsem já. - Nevím, co se děje, jsem ztracený. 65 00:08:23,680 --> 00:08:25,559 - První... - Počkejte. 66 00:08:25,720 --> 00:08:27,446 Ne na telefonu. Seznamte se. 67 00:08:28,080 --> 00:08:30,919 - Slyšel jsi mě? - Ano. OK. 68 00:09:43,440 --> 00:09:44,359 Do prdele. 69 00:10:32,726 --> 00:10:34,599 - Dobře? - Ano. 70 00:10:34,960 --> 00:10:36,319 - Jistě? - Ano. 71 00:10:37,480 --> 00:10:39,559 Moje rodina byla napadena. 72 00:10:40,720 --> 00:10:42,319 Tarek, můj bratr, já. 73 00:10:42,480 --> 00:10:44,398 Jsou věci, které musím udělat. 74 00:10:44,480 --> 00:10:46,339 Nino, nejsem dítě. 75 00:10:46,466 --> 00:10:48,080 Řekni mi, můžu ti pomoct. 76 00:10:48,960 --> 00:10:49,959 Vážně. 77 00:10:51,120 --> 00:10:52,679 Nemůžeme najít Kyliana. 78 00:10:54,240 --> 00:10:56,559 Tarek našel oblečení s krví na nich. 79 00:10:57,600 --> 00:11:01,158 Jdu se podívat, jestli kluci v Marseille mohou pomoci. 80 00:11:01,240 --> 00:11:02,559 bude to v pořádku. 81 00:11:04,000 --> 00:11:07,279 Každopádně tvůj otec nechce, abych s tebou mluvil. 82 00:11:07,401 --> 00:11:11,518 - Můj otec? Je mi na něj fuk. - To víš. 83 00:11:11,600 --> 00:11:13,638 - Chci přijít. - Zapomeň na to. 84 00:11:13,720 --> 00:11:15,918 Slyšel jsi, co jsem řekl? 85 00:11:16,000 --> 00:11:17,880 Chci být s tebou. 86 00:11:21,680 --> 00:11:22,759 Pojď. 87 00:12:40,440 --> 00:12:41,719 Zkurvysyn. 88 00:12:49,280 --> 00:12:54,319 Uklidni se. Našli jste je, tak se nebojte. 89 00:12:55,239 --> 00:12:56,760 Vydrž chvíli. 90 00:12:58,686 --> 00:12:59,720 Ahoj? 91 00:13:00,567 --> 00:13:02,160 nikoho neočekávám. 92 00:13:03,720 --> 00:13:04,839 SZO? 93 00:13:06,480 --> 00:13:08,079 Pošlete ji nahoru. 94 00:13:09,800 --> 00:13:13,719 Juliene, musím jít. Vraťte se sem a promluvíme si to. 95 00:13:14,646 --> 00:13:16,160 Uvidíme se později. 96 00:13:31,360 --> 00:13:32,319 Děkuju. 97 00:13:32,480 --> 00:13:34,079 - Dobrý den. - Dobrý den. 98 00:13:34,360 --> 00:13:37,720 Patrik je pryč, takže tě nemůže vidět. 99 00:13:38,120 --> 00:13:41,199 - Nemůžu s tebou mluvit? - Ne. Jsem zaneprázdněn. 100 00:13:41,360 --> 00:13:45,478 - Můj bratr se ztratil. - Od kdy? 101 00:13:45,560 --> 00:13:48,313 - Včera večer. - Je příliš brzy na to, abych řekl, že je nezvěstný. 102 00:13:48,426 --> 00:13:50,518 Měl být po stopě mého otce. 103 00:13:50,600 --> 00:13:52,758 Museli jsme probrat pohřeb. 104 00:13:52,840 --> 00:13:54,598 Neboj, zavolá. 105 00:13:54,680 --> 00:13:56,599 Nezvedá telefon. 106 00:13:56,760 --> 00:13:59,440 Nikdo není doma. Jeho kabát je pryč. 107 00:14:00,160 --> 00:14:01,479 není to správné. 108 00:14:01,640 --> 00:14:04,958 Možná tvůj bratr vypnul svůj telefon. 109 00:14:05,040 --> 00:14:07,920 - Potřeboval pauzu. - On takový není. 110 00:14:09,200 --> 00:14:13,679 Jeden z mých bratrů byl zraněn, můj otec byl zabit, nyní je Kylian nezvěstný. 111 00:14:14,440 --> 00:14:17,203 Čekáš, až všichni zemřeme? 112 00:14:17,319 --> 00:14:18,878 vůbec ne. 113 00:14:18,960 --> 00:14:22,879 - Nemůžeme nic dělat. - Nemůžeš jen tak nic dělat! 114 00:14:23,006 --> 00:14:24,478 Jdi dolů, 115 00:14:24,560 --> 00:14:27,473 - viz mí kolegové. - Oni vědí, kdo jsem! 116 00:14:31,840 --> 00:14:33,485 uvidím, co se dá dělat. 117 00:14:33,613 --> 00:14:37,713 nemohu nic slíbit. Jít domů. budu v kontaktu. 118 00:14:40,553 --> 00:14:43,638 Pohřeb je za 2 dny. Nejdřív musím do Marseille. 119 00:14:43,720 --> 00:14:46,078 Vanesso, vidíš tu dámu? 120 00:14:46,160 --> 00:14:48,200 počítám s tebou. 121 00:14:51,560 --> 00:14:53,079 - Hodně štěstí. - Díky. 122 00:14:58,960 --> 00:15:01,280 - Pracuješ s ním? - Ano. 123 00:15:03,560 --> 00:15:05,673 Pracují tu ještě nějaké ženy? 124 00:15:05,806 --> 00:15:07,639 Ne. Jen já. 125 00:15:07,819 --> 00:15:10,163 To máme společné. 126 00:15:18,840 --> 00:15:20,479 - Tady to je. - Díky. 127 00:15:20,613 --> 00:15:22,726 Mohu dostat vaše číslo? 128 00:15:24,400 --> 00:15:25,599 promiň. 129 00:15:27,360 --> 00:15:30,126 Pro případ, že bych vám měl něco říct. 130 00:15:32,760 --> 00:15:33,999 Díky. 131 00:15:52,000 --> 00:15:53,200 Hovno. 132 00:16:07,640 --> 00:16:09,066 co chtěla? 133 00:16:09,200 --> 00:16:11,838 Kylian se minulou noc ztratil. 134 00:16:11,920 --> 00:16:15,279 Něco si myslí stalo se mu. Jeho telefon je vypnutý. 135 00:16:15,440 --> 00:16:17,118 Zkontroloval jsem sledovač. 136 00:16:17,200 --> 00:16:20,758 Jeho auto je venku na venkově a nehýbal se celé hodiny. 137 00:16:20,840 --> 00:16:22,328 Poslal jsem kluky ven. 138 00:16:22,460 --> 00:16:24,358 - Máme další problém. - Cože? 139 00:16:24,440 --> 00:16:27,760 Sledoval jsem, jak Nina odchází. Noam byl v autě. 140 00:16:28,440 --> 00:16:29,318 Noam? 141 00:16:29,400 --> 00:16:31,320 Patrikův syn. 142 00:16:52,046 --> 00:16:58,453 Let Royal Air Maroc 201 z Casablanky dorazil k bráně 12, terminálu 2C. 143 00:17:31,760 --> 00:17:34,120 Nebylo potřeba. přivedl bych ho dovnitř. 144 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 jsi v pořádku? 145 00:17:44,640 --> 00:17:46,158 Chcete výtah? 146 00:17:46,240 --> 00:17:47,639 Vezmu si taxi. 147 00:18:30,620 --> 00:18:31,793 Co? 148 00:18:31,922 --> 00:18:33,200 Je to váš syn. 149 00:18:34,160 --> 00:18:35,239 co s ním? 150 00:18:35,400 --> 00:18:37,679 Nina přišla nahlásit zmizení Kyliana. 151 00:18:37,840 --> 00:18:40,999 Vanessa ji viděla odcházet s Noamem. 152 00:19:43,800 --> 00:19:45,199 Otevřete dveře. 153 00:19:48,400 --> 00:19:50,120 Mami, já vím, že jsi tam. 154 00:19:50,920 --> 00:19:52,039 Do prdele. 155 00:19:53,880 --> 00:19:56,918 Mluvil jsem s Otmanem. nevěřím tomu. 156 00:19:57,000 --> 00:19:59,232 Celou tu dobu jsi mi lhal. 157 00:19:59,720 --> 00:20:01,280 Ne, já... já ne. 158 00:20:01,735 --> 00:20:05,827 - Nepochopil bys. - Samozřejmě, že ne! 159 00:20:06,979 --> 00:20:09,459 Jak můžeš dělat tu práci? 160 00:20:09,586 --> 00:20:12,758 -Když jsi tady vyrostl... - No tak. 161 00:20:12,840 --> 00:20:16,598 - Takže jsem vychoval Harkiho, je to tak? - Uklidni se. 162 00:20:16,982 --> 00:20:18,742 Můžeme o tom mluvit? 163 00:20:18,869 --> 00:20:20,878 Ne. Jdi pryč. 164 00:20:20,960 --> 00:20:23,560 Nebo všem řeknu, co děláte. 165 00:21:27,200 --> 00:21:28,640 Dobře? 166 00:21:30,200 --> 00:21:33,119 - je hotovo. - Pojďte dál. 167 00:21:43,240 --> 00:21:44,959 ulevilo se ti? 168 00:21:45,440 --> 00:21:46,839 já nevím. 169 00:21:47,840 --> 00:21:49,439 Otmane nic neřekl? 170 00:21:50,040 --> 00:21:51,039 Ne. 171 00:21:51,920 --> 00:21:54,079 Jako by to už věděl. 172 00:21:54,680 --> 00:21:57,079 Řekl jsem mu, aby šel, a on to udělal. 173 00:21:59,280 --> 00:22:00,919 Proč jsi ho nechal jít? 174 00:22:01,800 --> 00:22:03,838 Není stejný jako předtím. 175 00:22:03,920 --> 00:22:08,229 Dříve byl blázen, a teď se prostě ztratil a... 176 00:22:09,440 --> 00:22:10,318 a? 177 00:22:10,860 --> 00:22:13,299 Není to špatný člověk, opravdu. 178 00:22:13,833 --> 00:22:15,598 Nevím. 179 00:22:15,698 --> 00:22:18,798 - Všichni se můžou prostě vysrat. - Cože? 180 00:22:18,880 --> 00:22:22,399 Celá vaše rodina. Tak co když jste policajt? 181 00:22:22,560 --> 00:22:24,999 Tvoje matka byla na ulici. 182 00:22:25,320 --> 00:22:28,933 Tvůj bratranec chtěl zabít dítě. A cítíte se provinile? 183 00:22:29,426 --> 00:22:31,080 Jsou zmatení. 184 00:22:33,560 --> 00:22:36,599 - Přišel jsi se připojit? - Ne. 185 00:22:37,033 --> 00:22:40,120 skoro jsem se neozval. Věděl jsem, že si to myslíš. 186 00:22:40,400 --> 00:22:41,549 Dobrý. 187 00:22:46,640 --> 00:22:49,759 Jsou v Gonesse. Julienovi se je podařilo najít. 188 00:22:49,920 --> 00:22:52,278 Ale o cíli nic nevíme 189 00:22:52,360 --> 00:22:53,599 nebo tým. 190 00:22:54,400 --> 00:22:56,898 Víme, že plánují něco. 191 00:22:57,018 --> 00:23:00,046 Viděli jsme, jak získávají zásoby. 192 00:23:01,687 --> 00:23:03,160 Moment. 193 00:23:04,639 --> 00:23:05,602 Ano? 194 00:23:05,727 --> 00:23:09,440 Noam neodpovídá. U Niny nikdo není. 195 00:23:10,240 --> 00:23:12,678 - Kolik jich bylo, Ju? - Dva. 196 00:23:12,760 --> 00:23:14,038 Včetně Rayana. 197 00:23:14,120 --> 00:23:15,238 Jo. 198 00:23:15,320 --> 00:23:17,119 Máte tam někoho? 199 00:23:17,280 --> 00:23:18,799 - No?! - Ne. 200 00:23:18,960 --> 00:23:20,159 A u Érica? 201 00:23:21,280 --> 00:23:22,240 Ano. 202 00:23:23,240 --> 00:23:25,696 Kylian včera v noci odešel. Nina dnes ráno. 203 00:23:25,819 --> 00:23:28,738 - Takže tam nikdo není? - Ano. Tarek. 204 00:23:31,960 --> 00:23:33,760 Nic nedělej, Patriku. 205 00:23:35,040 --> 00:23:36,518 Patriku. 206 00:23:36,600 --> 00:23:37,759 Patriku! 207 00:23:40,000 --> 00:23:41,187 Patriku? 208 00:23:45,360 --> 00:23:46,798 Co je to? 209 00:23:46,913 --> 00:23:50,520 - Patrick udělá něco hloupého. -Nech ho, je dospělý. 210 00:23:51,160 --> 00:23:52,639 kde jsme to byli? 211 00:23:53,813 --> 00:23:55,612 Chlapi nakládají věci do dodávky? 212 00:23:55,740 --> 00:23:59,080 Jo. Vidíš co? Byl tam výbušný rám? 213 00:24:01,120 --> 00:24:03,080 Jdeme k Éricovi. Pojď. 214 00:24:04,120 --> 00:24:05,600 Pojď! 215 00:25:13,480 --> 00:25:14,838 Co je to? 216 00:25:14,920 --> 00:25:17,559 - Jde o sousedy? - Proč to říkáš? 217 00:25:17,720 --> 00:25:20,358 proč myslíš? Teď je mrtvý, pomyslel jsem si 218 00:25:20,440 --> 00:25:23,558 - uklidnilo by se to, ale stále bojují. - Sousedí vaše zahrady? 219 00:25:23,640 --> 00:25:27,880 Včera se hádali. Postavil ostnatý drát. 220 00:26:58,840 --> 00:27:00,519 Nehýbejte se. 221 00:27:00,680 --> 00:27:02,139 Nehýbejte se. 222 00:27:18,320 --> 00:27:19,359 kde je můj syn? 223 00:27:21,280 --> 00:27:22,479 kde je můj syn? 224 00:27:25,080 --> 00:27:28,078 - Kde? - Nevím. Nevím! 225 00:27:28,160 --> 00:27:29,519 Drž hubu! 226 00:27:37,040 --> 00:27:39,639 Tak proč jsi nás chtěl vidět? 227 00:27:41,080 --> 00:27:43,640 Zeptat se, jestli jsi ochoten se mnou mluvit. 228 00:27:46,400 --> 00:27:47,975 nás to netrápí. 229 00:27:48,102 --> 00:27:50,545 Nejsme na to zvyklí, to je vše. 230 00:27:53,520 --> 00:27:56,920 Nic osobního. Očividně máš odvahu. 231 00:27:57,639 --> 00:28:00,478 Ale tvůj otec se o nás postaral v Paříži. 232 00:28:00,602 --> 00:28:01,758 Muž nebo žena, 233 00:28:01,840 --> 00:28:04,478 někoho chceme starat se o naše podnikání. 234 00:28:04,560 --> 00:28:08,240 Ne někdo, kdo se převalí a ztratit všechno. 235 00:28:09,906 --> 00:28:11,793 To je můj bratr. 236 00:28:11,908 --> 00:28:13,680 já takový nejsem. 237 00:28:14,526 --> 00:28:18,320 -Takže jste všichni domluveni? - Ano, budu řídit rodinnou firmu. 238 00:28:31,800 --> 00:28:34,080 jsem rád polož mé karty na stůl. 239 00:28:34,439 --> 00:28:36,838 Ale musíme zabít ten, kdo to udělal. 240 00:28:36,920 --> 00:28:40,079 nemůžu se ho dotknout. je ve vězení. 241 00:28:43,300 --> 00:28:45,000 o zbytek se postarám. 242 00:28:48,127 --> 00:28:49,440 je to dohoda. 243 00:29:20,120 --> 00:29:21,399 Jen vteřinku. 244 00:29:24,280 --> 00:29:26,959 - Souhlasili. - Obleč mého syna. 245 00:29:30,320 --> 00:29:33,840 - Co jsi udělal Tarekovi? - Oblékni si Noama! 246 00:29:35,080 --> 00:29:37,958 On... Není tady, odešel. 247 00:29:38,040 --> 00:29:41,160 lžeš! Tvůj Tarek za to zaplatí. 248 00:29:42,480 --> 00:29:45,598 - Pusť ho a můžeš mít Noama. - V žádném případě. 249 00:29:45,680 --> 00:29:49,279 Nasaďte si ho teď, nebo mu ustřelím hlavu! 250 00:30:01,960 --> 00:30:05,518 Noame, pojď domů. Nemůžeš tam zůstat. 251 00:30:05,600 --> 00:30:07,318 není to bezpečné. 252 00:30:07,400 --> 00:30:09,080 mýlíte se. 253 00:30:09,822 --> 00:30:10,878 Noam 254 00:30:10,960 --> 00:30:12,398 - Varuji tě... - Z čeho? 255 00:30:12,480 --> 00:30:13,880 Nech mě být. 256 00:30:26,333 --> 00:30:27,486 Nina, 257 00:30:28,253 --> 00:30:31,073 vím, co dělám. Neboj se o mě. 258 00:30:50,680 --> 00:30:52,439 Badri! Beran! 259 00:31:09,633 --> 00:31:11,152 Dva po dvou. 260 00:31:54,400 --> 00:31:56,280 je váš. 261 00:31:58,400 --> 00:32:01,920 Našel jsem ho dole rozsekání Kyliana. 262 00:32:02,640 --> 00:32:04,239 Pusťte ho. 263 00:32:04,400 --> 00:32:06,880 A zůstaňte venku, je to místo činu. 264 00:32:15,320 --> 00:32:16,726 Co se stalo? 265 00:32:20,080 --> 00:32:21,599 Spletl jsem se. 266 00:32:25,160 --> 00:32:29,360 Pokus o vraždu Jordana, Éricovo zabití, Kyliane, 267 00:32:29,493 --> 00:32:30,758 udělala je všechny. 268 00:32:30,840 --> 00:32:32,519 Kdo je "ona"? 269 00:32:32,680 --> 00:32:34,079 Nina. 270 00:32:34,880 --> 00:32:36,919 Tarek je jen její nájemný vrah. 271 00:32:37,440 --> 00:32:40,159 Ke všemu se přizná. 272 00:32:42,360 --> 00:32:43,919 Ale má mého syna. 273 00:32:44,080 --> 00:32:47,038 Nemyslete na to. Vím, že je to těžké, 274 00:32:47,120 --> 00:32:49,079 ale policajti tu budou brzy. 275 00:32:50,268 --> 00:32:53,400 budete muset zdůvodnit vstoupit sem nelegálně. 276 00:32:53,920 --> 00:32:55,479 Měl jsi pravdu. 277 00:32:56,800 --> 00:32:59,393 Éric vyprovokoval El-Hassanis. 278 00:33:00,120 --> 00:33:02,992 Poslal Sélima, aby je utrhl. 279 00:33:03,113 --> 00:33:04,518 Prostě udeřili. 280 00:33:04,600 --> 00:33:07,011 Hrál se mnou oběť. 281 00:33:08,360 --> 00:33:10,009 Manipuloval se mnou. 282 00:33:12,353 --> 00:33:15,680 Ani nepochyboval jeho vlastní dcera. 283 00:33:23,880 --> 00:33:26,199 Není to zrada, co bolí. 284 00:33:26,360 --> 00:33:28,206 Byl to přece gangster. 285 00:33:30,040 --> 00:33:32,400 Ale myslel jsem, že to mám pod kontrolou. 286 00:33:33,160 --> 00:33:35,362 Nezajímá mě moje kariéra. 287 00:33:36,760 --> 00:33:39,868 Ale vliv na mé kolegy, můj tým, 288 00:33:40,000 --> 00:33:41,279 můj syn... 289 00:33:42,566 --> 00:33:44,720 to si nemůžu odpustit. 290 00:33:45,813 --> 00:33:48,720 Myslíš, že jsi měl pravdu? 291 00:33:49,199 --> 00:33:51,158 Ne, mýlil jsem se. 292 00:33:51,240 --> 00:33:53,067 Myslel jsem, že ho zabiješ. 293 00:34:26,960 --> 00:34:29,040 Ty bastarde! co to je 294 00:35:22,300 --> 00:35:24,478 - Dobrý den? - Hotovo. 295 00:35:24,560 --> 00:35:27,359 Můžeme probrat zbytek u snídaně? 296 00:35:28,047 --> 00:35:29,560 S radostí. 297 00:36:07,760 --> 00:36:10,320 Nemůžu uvěřit tomu, co jsi udělal. 298 00:36:11,706 --> 00:36:15,548 - Udělal jsem, co jsem musel. - Zničil jsi vyšetřování! 299 00:36:15,680 --> 00:36:17,760 A co jsi přesně udělal? 300 00:36:31,700 --> 00:36:33,866 co se s ním teď stane? 301 00:36:33,986 --> 00:36:37,278 co myslíš? Vloupal se do Érica. 302 00:36:37,360 --> 00:36:40,439 Ale našel jednoho chlapa, jak rozsekává druhého. 303 00:36:40,800 --> 00:36:43,680 Řekne, že slyšel někoho křičet. 304 00:36:45,520 --> 00:36:49,638 Pokud Tarek řekne jejich rodinnou historii, nebude to dobré. 305 00:36:49,720 --> 00:36:53,798 Vaším úkolem je udržet turisty přijíždějící do Paříže. 306 00:36:53,880 --> 00:36:55,319 Dobře. 307 00:36:56,000 --> 00:36:57,518 Ale řeknu vám tohle. 308 00:36:57,600 --> 00:37:01,318 Rue Saint-Honoré je 20 minut z nejchudší francouzské čtvrti. 309 00:37:01,400 --> 00:37:05,240 A tu rovnici nemůžete vyřešit bez kluků jako jsem já. 310 00:37:06,800 --> 00:37:08,678 Jste megaloman. 311 00:37:09,046 --> 00:37:10,998 Snílci nezvládají realitu. 312 00:37:11,080 --> 00:37:14,080 Jednoho dne uvidíte ty jsi snílek. 313 00:38:20,146 --> 00:38:23,158 - Dobrý den? - Rayanův gang je v pohybu. 314 00:38:23,240 --> 00:38:25,078 - Cože? - Vyměnili auta. 315 00:38:25,160 --> 00:38:26,558 - Jste si jistý? - Ano. 316 00:38:26,933 --> 00:38:28,680 Julien říká, že jsou mobilní. 317 00:38:30,526 --> 00:38:33,080 - Jsou v práci. - Jsme na cestě! 318 00:38:39,206 --> 00:38:42,518 - Rayanův gang má práci. - Co to děláš? 319 00:38:42,600 --> 00:38:45,158 jdu. Ještě mi nebylo nic účtováno. 320 00:38:45,240 --> 00:38:47,118 - Přijdu. - To nemůžeš! 321 00:38:47,200 --> 00:38:48,545 promiň. 322 00:39:28,320 --> 00:39:30,198 Pokračujte. 323 00:39:30,280 --> 00:39:33,318 Jsou na parkovišti v Ermontu. čekám. 324 00:39:33,400 --> 00:39:35,919 Všichni jděte do Ermontu. 325 00:39:36,080 --> 00:39:37,559 - Správně. - Dobře. 326 00:39:59,013 --> 00:40:00,120 Mám je. 327 00:40:00,899 --> 00:40:02,926 Odjíždějí ve dvou nových vozidlech. 328 00:40:03,053 --> 00:40:05,240 Černý Peugeot 308, šedý Mégane. 329 00:40:20,400 --> 00:40:23,239 Řekl jsem, že jsem mobilní. Pošlu vám přes WhatsApp polohu. 330 00:41:02,713 --> 00:41:04,320 Směřují pro dálnici. 331 00:41:24,573 --> 00:41:25,478 Hovno! 332 00:41:25,560 --> 00:41:27,360 Byl jsem spatřen. Při pronásledování. 333 00:41:51,360 --> 00:41:53,119 Juliene! Jste v pořádku? 334 00:41:57,440 --> 00:41:59,358 Výměna ohně! Při pronásledování! 335 00:41:59,440 --> 00:42:01,358 Musíme je zastavit před dálnicí! 336 00:42:01,440 --> 00:42:03,200 zavřu mýtné. 337 00:42:51,560 --> 00:42:52,360 Do prdele! 338 00:43:20,160 --> 00:43:21,760 - Do prdele! - Juliene, jsi v pořádku? 339 00:43:22,120 --> 00:43:24,266 Narazili do auta, ale jsem v pořádku. 340 00:43:25,920 --> 00:43:29,800 Míří na mýtné. Alespoň 6 z nich. jsem na cestě. 341 00:43:29,934 --> 00:43:32,640 Mýtné je uzavřeno, dostaneme je. 342 00:44:23,853 --> 00:44:26,240 Dodávka na dohled, vpravo. 343 00:44:32,367 --> 00:44:34,638 Z důvodu technické závady 344 00:44:34,720 --> 00:44:37,359 zůstaňte prosím ve svých vozidlech. 345 00:44:37,520 --> 00:44:40,920 - Šedý Mégane vpravo. - Hledejte černou 308. 346 00:44:41,760 --> 00:44:43,840 Černá 308 vlevo. 347 00:44:44,399 --> 00:44:46,360 Drž se vlevo, zůstaneme uprostřed. 348 00:44:51,040 --> 00:44:52,720 Míříme k dodávce. 349 00:44:56,560 --> 00:44:57,520 Kryt. 350 00:45:06,720 --> 00:45:07,680 Pokrýt. 351 00:45:09,320 --> 00:45:11,760 Dobře, lidi, mějte oči otevřené. 352 00:45:17,560 --> 00:45:18,440 Passat. 353 00:45:30,480 --> 00:45:31,440 Jít! 354 00:45:38,280 --> 00:45:39,159 Jít! 355 00:46:05,520 --> 00:46:06,800 Slez dolů! 356 00:46:39,400 --> 00:46:40,440 Patriku, ne! 357 00:46:44,280 --> 00:46:45,080 Kazeta! 358 00:47:10,420 --> 00:47:11,440 jdu dovnitř! 359 00:47:20,200 --> 00:47:21,000 Pokrýt! 360 00:47:27,040 --> 00:47:27,760 Pokrýt! 361 00:47:40,920 --> 00:47:41,993 jdu dovnitř! 362 00:48:04,560 --> 00:48:06,080 Před vámi! 363 00:48:59,840 --> 00:49:01,000 Nehýbejte se! 364 00:49:04,280 --> 00:49:05,440 Odhoďte zbraň! 365 00:49:10,960 --> 00:49:12,599 Na kolena! 366 00:49:26,880 --> 00:49:27,878 Nehýbejte se! 367 00:49:27,960 --> 00:49:29,000 Na zemi! 368 00:49:30,679 --> 00:49:32,526 Otevři to! Pospěšte si! 369 00:49:32,840 --> 00:49:35,158 Otevři to, nebo tě zabiju, děvko! 370 00:49:35,240 --> 00:49:36,200 Nehýbejte se! 371 00:49:37,160 --> 00:49:38,520 Juliene, přestaň! 372 00:49:39,153 --> 00:49:41,278 Uklidni se! je to zbytečné! 373 00:49:41,360 --> 00:49:42,640 Zastávka! 374 00:49:43,186 --> 00:49:44,445 je konec. 375 00:51:36,000 --> 00:51:39,719 BRIGÁDA